1
00:00:00,300 --> 00:00:10,430
[Muziko]

2
00:00:15,720 --> 00:00:27,789
[Muziko]

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
ho

4
00:00:35,190 --> 00:00:38,770
[Muziko]

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,060
[Aplaŭdoj]

6
00:00:40,060 --> 00:00:55,299
[Muziko]

7
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
fremda

8
00:01:03,900 --> 00:01:12,540
[Muziko]

9
00:01:14,580 --> 00:01:23,650
[Muziko]

10
00:01:27,080 --> 00:01:33,269
[Muziko]

11
00:01:39,040 --> 00:01:42,560
ŝi metas fingrojn en mian buŝon

12
00:01:42,560 --> 00:01:44,720
ĉar ŝi vetis ke vi parolas la tutan tagon kiam ŝi

13
00:01:44,720 --> 00:01:46,240
nenion povas aŭdi

14
00:01:46,240 --> 00:01:48,159
se ŝi ne povas aŭdi tiam kiel ŝi ne parolas

15
00:01:48,159 --> 00:01:49,250
elirante el mia buŝo

16
00:01:49,250 --> 00:01:51,840
[Muziko]

17
00:01:51,840 --> 00:01:54,560
Mi pensas, ke ŝi provas paroli nun ŝi iras

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,200
freneza

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,560
manĝante sin vi ĉesas tion

20
00:01:58,560 --> 00:02:02,320
helen stop it helen tell it

21
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
haltigu ĝin

22
00:02:07,119 --> 00:02:08,990
mortigi nin ugh

23
00:02:08,990 --> 00:02:16,800
[Muziko]

24
00:02:16,800 --> 00:02:20,959
helen ĉesu krii haltigu ĝin haltigu ĝin

25
00:02:20,959 --> 00:02:22,879
bone bone transdonu al li la tondilon

26
00:02:22,879 --> 00:02:24,319
helen

27
00:02:24,319 --> 00:02:29,200
helen donu al patrino la tondilon helen

28
00:02:30,720 --> 00:02:37,840
bone bone

29
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
tie nun bone

30
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
estas mia bela knabino, nu baba

31
00:02:45,840 --> 00:02:47,760
Mi esperas, ke vi pretigis vian rakonton kio

32
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
rakonto estas tiu, kiun vi rakontos

33
00:02:49,680 --> 00:02:51,920
kiam la sovaĝulo mortigas iun

34
00:02:51,920 --> 00:02:54,879
via honoro mi tute ne sciis tiun kompatindan dufon

35
00:02:54,879 --> 00:02:56,879
kaj muta infano povus esti tiel perforta

36
00:02:56,879 --> 00:02:58,560
via fratino ne estas via zorgo

37
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
james

38
00:03:00,560 --> 00:03:02,159
uh ĉu vi ne havas okazon, kiun vi bezonas

39
00:03:02,159 --> 00:03:03,760
vesti por

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
kial mi neniam renkontas iun el viaj junuloj

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
amikoj James

42
00:03:08,000 --> 00:03:10,560
kiel mi povas inviti homojn ĉi tie sed certe

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,080
viaj amikoj ne pensas tion

44
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
Heleno bone pripensas vin

45
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
Heleno estas la vera estro de ĉi tiu domo

46
00:03:16,800 --> 00:03:18,319
ŝi verŝajne nur ŝajnigas, ke ŝi ne povas

47
00:03:18,319 --> 00:03:19,840
parolu ĉi tie

48
00:03:19,840 --> 00:03:21,599
do ŝi ne devas respondi al iu ajn

49
00:03:21,599 --> 00:03:23,760
via ĵaluzo pri tiu senhelpa infano estas

50
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
intolerable

51
00:03:30,840 --> 00:03:32,720
onklino

52
00:03:32,720 --> 00:03:37,360
ho nu jen ni estas jen nia patro

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,239
kaj onklino havas

54
00:03:40,879 --> 00:03:43,840
Mi vidis James, mi esperas, ke vi vokis

55
00:03:43,840 --> 00:03:44,959
denove

56
00:03:44,959 --> 00:03:48,560
ne ne bone ni ĉiuj

57
00:03:48,560 --> 00:03:51,840
amas Helenon sed certe vi devas vidi kion

58
00:03:51,840 --> 00:03:53,439
efikon, kiun ŝi havas sur via

59
00:03:53,439 --> 00:03:55,200
domanaro

60
00:03:55,200 --> 00:03:57,439
kial Jakobo kaj Arturo apenaŭ povas paroli a

61
00:03:57,439 --> 00:03:58,720
civila vorto

62
00:03:58,720 --> 00:04:01,280
kaj via tuta tempo transdonis al la

63
00:04:01,280 --> 00:04:01,920
knabino

64
00:04:01,920 --> 00:04:04,000
vi preskaŭ neniam havas tempon por via nova

65
00:04:04,000 --> 00:04:05,760
bebo

66
00:04:05,760 --> 00:04:09,680
James pravas vi kaj Arthur devas fari

67
00:04:09,680 --> 00:04:13,280
ion kaj baldaŭ kion ni povas fari evelyn

68
00:04:13,280 --> 00:04:15,360
la nura afero por fari estas preni

69
00:04:15,360 --> 00:04:17,199
Helen al azilo

70
00:04:17,199 --> 00:04:19,120
kaj Kate neniam eltenus ĝin

71
00:04:19,120 --> 00:04:20,799
vi provis, ni portis ŝin al ĉiu

72
00:04:20,799 --> 00:04:22,160
hospitalo en du ŝtatoj

73
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
neniu tenas iun esperon pri kio

74
00:04:24,400 --> 00:04:26,639
tiu kuracisto chisholm supren en baltimoro

75
00:04:26,639 --> 00:04:28,560
Mi legis artikolon en via propra

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
gazeto arturo

77
00:04:30,080 --> 00:04:32,800
ili diras, ke li kuracis multajn kazojn de

78
00:04:32,800 --> 00:04:33,520
blindeco

79
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
ke aliaj kuracistoj rezignis nun

80
00:04:36,240 --> 00:04:36,880
kial ne

81
00:04:36,880 --> 00:04:39,440
skribu al li kaj havu la koron de Kate

82
00:04:39,440 --> 00:04:40,240
denove rompita

83
00:04:40,240 --> 00:04:42,160
mi estas preta, ke mia koro rompu iun ajn

84
00:04:42,160 --> 00:04:43,600
nombro da fojoj kapitano

85
00:04:43,600 --> 00:04:45,440
mi mem skribos al li se vi volas

86
00:04:45,440 --> 00:04:47,199
katie ne estos

87
00:04:47,199 --> 00:04:49,840
ia kuraco kaj ju pli frue ni akceptas tion

88
00:04:49,840 --> 00:04:50,320
fakto

89
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
des pli bone ni ĉiuj estos, mi neniam estos

90
00:04:53,280 --> 00:04:54,160
akcepti ĝin

91
00:04:54,160 --> 00:04:57,919
kapitano mi ne povas

92
00:04:57,919 --> 00:05:01,040
mi iras al la metilernanto

93
00:05:01,440 --> 00:05:03,600
Mi ne serĉas, mi ne povas turni mian dorson

94
00:05:03,600 --> 00:05:05,919
momento arthur helen scias multe pli

95
00:05:05,919 --> 00:05:07,680
ol vi pensas pri tio, kio okazas

96
00:05:07,680 --> 00:05:08,320
ĉi tiu domo

97
00:05:08,320 --> 00:05:10,080
nenio estas solvita per kurado ĉie

98
00:05:10,080 --> 00:05:11,840
la lando ĉiufoje iu kvako

99
00:05:11,840 --> 00:05:14,800
kuracisto ricevas sian nomon nenio estas solvita

100
00:05:14,800 --> 00:05:16,560
ankaŭ kurante al la oficejo

101
00:05:16,560 --> 00:05:19,600
hmm, karulino

102
00:05:19,600 --> 00:05:22,080
kion iu povas fari la plej afablan aferon ni

103
00:05:22,080 --> 00:05:23,759
povus fari estus trovi sanatorion

104
00:05:23,759 --> 00:05:25,280
en bela loko, kie ŝi estus

105
00:05:25,280 --> 00:05:26,080
prizorgita

106
00:05:26,080 --> 00:05:29,680
ne neniam ho ŝi ŝiris

107
00:05:29,680 --> 00:05:32,560
ekster miaj butonoj

108
00:05:36,160 --> 00:05:39,280
ĝiajn okulojn ŝi volas la hundon

109
00:05:39,280 --> 00:05:42,400
ŝi volas, ke la pupo havu okulojn, kiujn mi estas

110
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
pardonu Evelyn, nur diru al mi, kion ĝi estos

111
00:05:44,000 --> 00:05:45,919
kostas havi la butonojn anstataŭigitaj kaj i

112
00:05:45,919 --> 00:05:47,199
scias, ke ŝi faras

113
00:05:47,199 --> 00:05:50,240
ho ne gravas pri tio kio estas a

114
00:05:50,240 --> 00:05:52,080
paro da butonoj se ĝi faras

115
00:05:52,080 --> 00:05:54,800
helen feliĉa mi kudros ilin se vi estas

116
00:05:54,800 --> 00:05:56,880
mensogo estas tio kion vi provas fari

117
00:05:56,880 --> 00:05:59,840
feliĉigu Helenon nenio feliĉigas ŝin

118
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
ĉio, kion vi donas, nur plimalbonigas

119
00:06:01,840 --> 00:06:03,520
ŝi povas havi ĉi tiujn etaĵojn kiuj

120
00:06:03,520 --> 00:06:05,360
feliĉigu ŝin

121
00:06:05,360 --> 00:06:08,160
ho Heleno

122
00:06:11,280 --> 00:06:13,759
do vi ne povas fari tiajn aferojn bone

123
00:06:13,759 --> 00:06:14,639
kial

124
00:06:14,639 --> 00:06:16,080
ŝi povas havi la aĵojn kiuj faras

125
00:06:16,080 --> 00:06:18,720
ŝi feliĉa, se vi ne forsendos ŝin

126
00:06:18,720 --> 00:06:22,560
kaj ni devas trovi ian rimedon de enfermo

127
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
vi volas foriri subtegmenton kiel iuj

128
00:06:24,160 --> 00:06:35,840
ia freneza virino

129
00:06:41,360 --> 00:06:45,600
bone mi skribos al d-ro mi scias

130
00:06:45,600 --> 00:06:47,919
dr chism povis fari nenion por la knabino

131
00:06:47,919 --> 00:06:49,120
kaj raportu ilin al

132
00:06:49,120 --> 00:06:51,919
d-ro legenda Graham Bell kiel la knabino estas

133
00:06:51,919 --> 00:06:53,599
junaj kaj la gepatroj ne volas

134
00:06:53,599 --> 00:06:55,039
sendu ŝin al ni

135
00:06:55,039 --> 00:06:57,520
mi starigis vin por la rolo de

136
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
guvernistino

137
00:07:00,840 --> 00:07:04,479
guvernistino aŭ vartistino

138
00:07:04,479 --> 00:07:05,919
ni ambaŭ sciis, ke vi forigos de mi unu el

139
00:07:05,919 --> 00:07:07,599
ĉi tiuj tagoj

140
00:07:07,599 --> 00:07:09,840
vi faris tiom multe ĉi tie sed

141
00:07:09,840 --> 00:07:11,599
kiam vi unue venis al ni, vi ne povis

142
00:07:11,599 --> 00:07:14,479
eĉ literumi vian nomon

143
00:07:14,479 --> 00:07:16,720
ĉu viaj okuloj ankoraŭ estas tiel doloraj ne ĝi estas

144
00:07:16,720 --> 00:07:19,680
mia orelo sinjoro

145
00:07:20,479 --> 00:07:24,160
diru al mi pri la infano, ĉu ŝi estas hela

146
00:07:24,160 --> 00:07:26,800
aŭ obtuza

147
00:07:28,000 --> 00:07:31,199
ĉu ŝi povas esti todd ŝi estas donita al koleregoj

148
00:07:31,199 --> 00:07:33,120
ili diras

149
00:07:33,120 --> 00:07:35,039
do mi eble vi devus averti la

150
00:07:35,039 --> 00:07:36,160
kalorioj pri mi

151
00:07:36,160 --> 00:07:37,919
Mi nenion diris al ili pri via historio

152
00:07:37,919 --> 00:07:41,919
krom viaj kvalifikoj por la laboro

153
00:07:41,919 --> 00:07:48,000
jen la mono por via trajnobileto

154
00:07:51,520 --> 00:07:54,560
kaj jen donaco de ni ĉiuj kun

155
00:07:54,560 --> 00:07:55,759
nia amo

156
00:07:55,759 --> 00:07:59,840
ni sopiros vin

157
00:08:01,759 --> 00:08:04,080
jen mia lasta ŝanco konsili vin

158
00:08:04,080 --> 00:08:04,879
annie

159
00:08:04,879 --> 00:08:08,000
mankas al vi takto kaj talento por kliniĝi

160
00:08:08,000 --> 00:08:09,280
aliaj

161
00:08:09,280 --> 00:08:13,360
vi estas malfacile trompi kaj kava por plaĉi

162
00:08:13,360 --> 00:08:27,820
sed tamen ni fieras pri vi

163
00:08:27,820 --> 00:08:31,520
[Muziko]

164
00:08:31,520 --> 00:08:32,959
nu ni devos renkonti la trajnon denove

165
00:08:32,959 --> 00:08:34,399
tial mi esperas, ke la knabino estas sur ĉi tio

166
00:08:34,399 --> 00:08:34,719
unu

167
00:08:34,719 --> 00:08:37,919
ho ŝi estos ho bone ni vidos vin

168
00:08:37,919 --> 00:08:41,839
kio do estas

169
00:08:45,050 --> 00:08:48,140
[Muziko]

170
00:08:52,340 --> 00:09:02,619
[Muziko]

171
00:09:06,480 --> 00:09:09,839
via patrino ne estas ĉi tie infano

172
00:09:10,399 --> 00:09:14,560
mi estas ĉi tie kvankam mi estas via patro

173
00:09:14,560 --> 00:09:17,519
mi estas via patro

174
00:09:19,120 --> 00:09:22,080
mi kutimis svingi vin tra la aero vi

175
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
ankoraŭ ne havis eĉ du jarojn

176
00:09:25,680 --> 00:09:28,800
Mi scivolas ĉu vi memoras ion el tio

177
00:09:28,800 --> 00:09:32,240
ho ĉiu el ni ĉi tie vi estas

178
00:09:32,240 --> 00:09:37,839
estas sukeraĵo por vi

179
00:09:48,839 --> 00:09:51,839
do

180
00:09:53,360 --> 00:09:55,680
mm-hmm vi volas vian panjon, ne maltrafu

181
00:09:55,680 --> 00:09:56,560
ĝi

182
00:09:56,560 --> 00:09:58,240
kapitano Keller ne ŝatus ĉi tion, se li

183
00:09:58,240 --> 00:10:00,399
vidis ĝin sed kio estas unu frandaĵo

184
00:10:00,399 --> 00:10:04,280
vundi

185
00:10:04,280 --> 00:10:11,110
[Muziko]

186
00:10:13,600 --> 00:10:18,079
ms sullivan jes mi estas james keller

187
00:10:18,079 --> 00:10:21,760
Mi havis fraton Jimmy ĉu vi Helenoj

188
00:10:21,760 --> 00:10:24,720
duonfrato ĉu vi havas kofron jes

189
00:10:24,720 --> 00:10:25,279
Henriko

190
00:10:25,279 --> 00:10:28,480
pasiva venu ni festi

191
00:10:28,480 --> 00:10:30,079
mi estas tiom trankviligita, ke ni komencis akiri

192
00:10:30,079 --> 00:10:31,680
iom maltrankviliĝis pri vi la viro

193
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
kiu vendis al mi tiun bileton, devus esti ligita

194
00:10:33,120 --> 00:10:34,079
al la spuroj

195
00:10:34,079 --> 00:10:35,839
Mi estas Catherine Keller, mi estas de Heleno

196
00:10:35,839 --> 00:10:38,640
patrino vi ne alportis Helenon

197
00:10:38,640 --> 00:10:40,880
Mi esperis, ke vi bonfaros ŝian patron

198
00:10:40,880 --> 00:10:42,240
volis pasigi la posttagmezon kun ŝi

199
00:10:42,240 --> 00:10:43,040
efektive

200
00:10:43,040 --> 00:10:46,240
ili tiel ĝuas sian tempon kune bone

201
00:10:46,240 --> 00:10:49,279
vi devus honti ms sullivan vi faros

202
00:10:49,279 --> 00:10:50,880
trovi ĝin en la sudo ni konsistigas ĉi tiujn

203
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
etaj rakontoj nur por amuzi unu la alian

204
00:10:53,200 --> 00:11:01,839
Mi esperas, ke vi ne ĝenos

205
00:11:02,079 --> 00:11:03,839
kiom povas blinda kaj surda infano

206
00:11:03,839 --> 00:11:05,120
lerni fraŭlino sullivan

207
00:11:05,120 --> 00:11:08,320
mi ne scias ĉu ŝi komunikas kun

208
00:11:08,320 --> 00:11:09,279
vi entute

209
00:11:09,279 --> 00:11:10,959
ho, mi ĉiam scias, kion ŝi volas, se

210
00:11:10,959 --> 00:11:13,360
tion vi volas diri

211
00:11:13,360 --> 00:11:16,320
ne vi ne nur iu ajn scias tion se

212
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
vi donu al Heleno sukeraĵon, kiun ŝi donos

213
00:11:18,000 --> 00:11:20,959
estu kvieta dum momento

214
00:11:21,839 --> 00:11:23,279
ĉu vi povas instrui ŝin sidi senmove en la

215
00:11:23,279 --> 00:11:25,680
sutton mi devus instrui ŝian lingvon

216
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
unua lingvo

217
00:11:27,360 --> 00:11:29,279
se ŝi ne konas vortojn, kiel vi povus

218
00:11:29,279 --> 00:11:31,040
sciu kial vi volas, ke ŝi sidu senmove

219
00:11:31,040 --> 00:11:33,839
fraŭlino sullivan eble vi estis trompita kiel

220
00:11:33,839 --> 00:11:34,959
al la stato de Heleno

221
00:11:34,959 --> 00:11:37,680
ŝi povas nek vidi nek aŭdi sed se ĝi

222
00:11:37,680 --> 00:11:39,360
ĉu ŝiaj sentoj estas difektitaj kaj ne

223
00:11:39,360 --> 00:11:40,399
ŝia menso

224
00:11:40,399 --> 00:11:43,519
ŝi devas havi lingvon lingvo estas pli

225
00:11:43,519 --> 00:11:45,680
grava por la menso ol lumo

226
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
la okulo

227
00:11:47,120 --> 00:11:49,600
sed kiel vi instruos ŝin, se vi ne povas

228
00:11:49,600 --> 00:11:50,639
parolu kun ŝi

229
00:11:50,639 --> 00:11:53,600
kiel ajn mi povas, ni faros

230
00:11:53,600 --> 00:11:56,079
ĉion, kion ni povas por helpi vin

231
00:11:56,079 --> 00:11:57,279
mi ne volas, ke vi pensu pri ni kiel

232
00:11:57,279 --> 00:11:59,519
strangaj kiel mesianikaj fremduloj ne estas tiel

233
00:11:59,519 --> 00:12:00,880
stranga por mi

234
00:12:00,880 --> 00:12:11,839
mi estis ĉirkaŭ mia tuta vivo

235
00:12:19,120 --> 00:12:21,760
bonvenon al hedero verda fraŭlino sullivan i

236
00:12:21,760 --> 00:12:23,279
fidu, ke vi havis bonan vojaĝon

237
00:12:23,279 --> 00:12:26,399
Mi havis plurajn dankojn, kie estas Heleno oh

238
00:12:26,399 --> 00:12:27,519
fraŭlino Annie

239
00:12:27,519 --> 00:12:28,959
ni metis vin en la supran angulon

240
00:12:28,959 --> 00:12:30,480
ĉambro nun se entute estas brizo

241
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
ĉi-somere vi sentos ĝin

242
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
Mi prenos mian valizon tien, ho mi havas ĝin

243
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
fraŭlino Salomono ne bonvolu lasi min

244
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
mi ne pensus pri tio, mi havas ion

245
00:12:37,200 --> 00:12:39,839
en ĝi por Heleno

246
00:12:41,519 --> 00:12:45,200
mi ne bezonas esti traktita kiel gasto

247
00:12:45,279 --> 00:12:48,079
nun kiam mi povas vidi Helenon bone tie ŝi

248
00:12:48,079 --> 00:12:49,760
estas

249
00:12:49,760 --> 00:12:52,000
tio estas Heleno

250
00:12:52,000 --> 00:12:55,070
[Muziko]

251
00:13:32,839 --> 00:13:35,839
hmm

252
00:13:59,050 --> 00:14:00,839
[Muziko]

253
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
um

254
00:14:18,399 --> 00:14:21,440
ŝi ŝajnas tre malglata Kate kial ŝi ne faris

255
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
deprenu ŝiajn okulvitrojn

256
00:14:23,360 --> 00:14:24,959
nu la instituto diris ke la lumo

257
00:14:24,959 --> 00:14:27,440
doloras ŝiajn okulojn ŝajne ŝi estis preskaŭ

258
00:14:27,440 --> 00:14:29,040
blinda kiel infano

259
00:14:29,040 --> 00:14:31,279
blinda puto ŝi havis naŭ operaciojn

260
00:14:31,279 --> 00:14:32,560
ŝiaj okuloj

261
00:14:32,560 --> 00:14:34,399
kaj ili atendas unu blindulon

262
00:14:34,399 --> 00:14:36,639
instruu alian

263
00:14:36,639 --> 00:14:39,519
kiom longe ŝi estis dungita en tiu lernejo

264
00:14:39,519 --> 00:14:42,639
nu ŝi ŝi ne estis dungita tie

265
00:14:42,639 --> 00:14:44,880
ŝi estis unu el iliaj plej bonaj studentoj

266
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
studentoj

267
00:14:46,880 --> 00:14:48,720
nun vi havas du blindajn knabinojn por preni

268
00:14:48,720 --> 00:14:52,639
zorgo pri patro vi restu ekster ĉi tio

269
00:14:54,560 --> 00:14:57,360
James kial vi devas esti tiel malbona?

270
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
pri Heleno

271
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
kion konfirmi la opinio de mia patro pri mi

272
00:15:01,120 --> 00:15:02,760
kompreneble

273
00:15:02,760 --> 00:15:05,789
[Muziko]

274
00:15:08,320 --> 00:15:12,580
tiuj estas miaj

275
00:15:12,580 --> 00:15:15,749
[Muziko]

276
00:15:19,940 --> 00:15:23,039
[Muziko]

277
00:15:29,199 --> 00:15:32,320
jes jes

278
00:15:36,160 --> 00:15:38,720
bone do helen pupo estos via

279
00:15:38,720 --> 00:15:42,240
unua vorto ĝi estas tiel bona kiel iu ajn

280
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
d

281
00:15:48,560 --> 00:15:55,839
o l

282
00:15:59,839 --> 00:16:03,440
ĝi havas nomon d

283
00:16:04,160 --> 00:16:09,839
o l

284
00:16:12,079 --> 00:16:15,920
dankon Henriko dankon plus

285
00:16:16,800 --> 00:16:19,519
do kio estis tiu ia ludo ĝi estas

286
00:16:19,519 --> 00:16:20,560
alfabeto

287
00:16:20,560 --> 00:16:23,680
por la surduloj ĉiu litero havas signon

288
00:16:23,680 --> 00:16:28,000
d o l

289
00:16:28,000 --> 00:16:31,680
l pupo

290
00:16:32,560 --> 00:16:36,240
unue ŝi lernos imiti d

291
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
ho

292
00:16:39,519 --> 00:16:41,920
ho ŝi povas imiti aferojn tute bone kiel

293
00:16:41,920 --> 00:16:43,600
regula simieto

294
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
iom hele

295
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
[Muziko]

296
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
i simio ŝi volas sian pupon reen ŝi povas

297
00:16:51,680 --> 00:16:53,440
rehavi ĝin kiam ŝi literumas ĝin

298
00:16:53,440 --> 00:16:55,920
ŝi tute ne scias, kia vorto estas eĉ kiel

299
00:16:55,920 --> 00:16:57,759
ĉu ŝi povas literumi ilin, se ŝiaj fingroj lernas

300
00:16:57,759 --> 00:16:58,720
la leterojn nun

301
00:16:58,720 --> 00:17:01,040
tiam eble iam ŝia cerbo lernos

302
00:17:01,040 --> 00:17:02,320
ke ili havas signifon

303
00:17:02,320 --> 00:17:05,520
ĉu vi konsistigis ĉi tiun pomabelon mi ne

304
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
hispanaj monaĥoj sub voto de silento

305
00:17:07,600 --> 00:17:19,839
kiun s-ro James mi deziras, ke vi prenu

306
00:17:44,840 --> 00:17:47,840
uh

307
00:17:47,840 --> 00:17:51,520
c a

308
00:17:51,520 --> 00:17:55,440
k e

309
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
kuko

310
00:18:01,840 --> 00:18:06,000
c a

311
00:18:07,039 --> 00:18:10,880
k e

312
00:18:10,880 --> 00:18:15,840
tre bona kuko

313
00:18:20,559 --> 00:18:23,760
d o

314
00:18:23,760 --> 00:18:29,840
l l

315
00:18:40,840 --> 00:18:42,220
ho

316
00:18:42,220 --> 00:18:44,880
[Muziko]

317
00:18:44,880 --> 00:18:48,400
tre bona bona unua leciono

318
00:18:48,400 --> 00:18:57,840
tre bone farita tre bone farita

319
00:19:05,070 --> 00:19:08,359
[Muziko]

320
00:19:08,840 --> 00:19:11,840
um

321
00:19:19,530 --> 00:19:22,599
[Muziko]

322
00:19:22,840 --> 00:19:24,370
um

323
00:19:24,370 --> 00:19:27,500
[Muziko]

324
00:19:29,360 --> 00:19:32,799
mi demandis min ĉu ŝi estas hela

325
00:19:33,840 --> 00:19:39,440
ŝi estas la plej hela en ĉi tiu domo

326
00:19:39,440 --> 00:19:43,679
kie estas fraŭlino annie ŝi estas en ĉambro

327
00:19:43,679 --> 00:19:46,960
ĉu neniu nomis ĝin vespermanĝo James Go

328
00:19:46,960 --> 00:19:48,720
supren kaj malsupreniru ŝin

329
00:19:48,720 --> 00:19:52,240
subite mi ricevos la ŝtupetaron kio

330
00:19:52,240 --> 00:19:54,160
mi bezonos lumon, kiu ne daŭros longe

331
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
pri kio vi parolas

332
00:19:57,520 --> 00:19:59,120
nu Heleno ŝlosis ŝin en la ĉambro kaj

333
00:19:59,120 --> 00:20:02,000
forkuru per ŝlosilo

334
00:20:03,679 --> 00:20:05,360
kaj mi supozas, ke vi sidos tie

335
00:20:05,360 --> 00:20:07,280
kaj diru nenion, kion vi diris al mi, ke ne estas

336
00:20:07,280 --> 00:20:08,559
de mia komerca patro

337
00:20:08,559 --> 00:20:20,799
Mi nur provis respekti viajn dezirojn

338
00:20:20,799 --> 00:20:23,440
fraŭlino sullivan ĉu vi estas tie jes sinjoro

339
00:20:23,440 --> 00:20:24,480
mi estas ĉi tie

340
00:20:24,480 --> 00:20:28,080
ĉu ne estas ŝlosilo ĉe via flanko

341
00:20:29,679 --> 00:20:35,610
ne sinjoro, ne estas ŝlosilo sinjoro

342
00:20:35,610 --> 00:20:37,679
[Muziko]

343
00:20:37,679 --> 00:20:40,799
forigu tiun lumon Jimmy, kion ajn vi

344
00:20:40,799 --> 00:20:42,880
diru patro

345
00:20:42,880 --> 00:20:44,640
kapitano, ke ni ne povas reteni fraŭlinon sablo

346
00:20:44,640 --> 00:20:49,039
enŝlosita ĝis ni trovos la ŝlosilon

347
00:20:49,039 --> 00:20:54,400
James revenigas la ŝtupetaron

348
00:20:54,400 --> 00:21:02,270
kion ajn vi diras patro

349
00:21:02,270 --> 00:21:05,569
[Muziko]

350
00:21:07,280 --> 00:21:10,000
Mi aŭdis solvi problemojn ne krei

351
00:21:10,000 --> 00:21:12,159
ilin

352
00:21:12,880 --> 00:21:17,840
Jimmy dankon

353
00:21:20,320 --> 00:21:23,120
sinjorino sullivan

354
00:21:23,360 --> 00:21:25,840
jes kapitano Kenner mi esperas, ke ĉi tio ne estas a

355
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
specimeno de tio, kion ni povas atendi de vi

356
00:21:28,320 --> 00:21:31,840
eliru kaj sidiĝu sur mia ŝultro

357
00:21:43,440 --> 00:21:44,799
mi perfekte kapablas malsupreniri a

358
00:21:44,799 --> 00:21:59,840
ŝtupetaro per mi mem faru kiel mi diras ms sullivan

359
00:22:00,799 --> 00:22:02,880
tre kavalireca de vi, ho ĉi tio ne estas

360
00:22:02,880 --> 00:22:04,000
chevrolet ĉi tio estas

361
00:22:04,000 --> 00:22:06,320
praktikeco vi konas bonajn novaĵojn kaptita

362
00:22:06,320 --> 00:22:13,670
en ĉambro

363
00:22:13,670 --> 00:22:17,269
[Aplaŭdoj]

364
00:22:17,840 --> 00:22:20,159
ne en la domo 10 minutojn sincere i

365
00:22:20,159 --> 00:22:22,640
ne vidas kiel vi administris ĝin

366
00:22:22,640 --> 00:22:24,640
Mi serĉos la ŝlosilon, sinjoro, mi kredas ke vi

367
00:22:24,640 --> 00:22:26,240
simple ne rigardu en ajnaj ĉambroj kiuj povas esti

368
00:22:26,240 --> 00:22:28,640
ŝlosita

369
00:22:28,720 --> 00:22:32,320
bone ĉiuj ekscitiĝo finiĝis

370
00:22:32,320 --> 00:22:41,840
Mi prefere forlasu la ŝtupetaron

371
00:22:49,310 --> 00:22:57,390
[Muziko]

372
00:22:59,700 --> 00:23:11,349
[Muziko]

373
00:23:16,799 --> 00:23:20,960
ho vi diablo

374
00:23:21,520 --> 00:23:23,120
se vi pensas, ke vi povas forigi de mi tion

375
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
facile vi eraras

376
00:23:27,080 --> 00:23:30,190
[Muziko]

377
00:23:30,240 --> 00:23:33,679
mi havas nenion pli bonan por fari kaj nenie

378
00:23:33,679 --> 00:23:35,120
alie iri

379
00:23:35,120 --> 00:23:37,679
laux mia scio neniu en

380
00:23:37,679 --> 00:23:38,880
ĉi tiu domo

381
00:23:38,880 --> 00:23:42,159
iam provis regi la knabinon

382
00:23:42,159 --> 00:23:45,279
sed kiel mi povas

383
00:23:45,279 --> 00:23:47,039
disciplinu ŝin sen rompi ŝin

384
00:23:47,039 --> 00:23:48,960
spirito

385
00:23:48,960 --> 00:23:54,559
sed se ŝi ne obeos min

386
00:24:02,840 --> 00:24:05,840
ho

387
00:24:09,760 --> 00:24:19,840
ink ĝi havas nomon

388
00:24:29,260 --> 00:24:30,840
[Muziko]

389
00:24:30,840 --> 00:24:33,039
plumo

390
00:24:33,039 --> 00:24:47,840
ne saluton

391
00:24:48,400 --> 00:24:52,640
ho malbona knabino

392
00:24:52,640 --> 00:24:57,679
ne neniam vi atentas min, ĝi ne estas la

393
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
unue

394
00:25:02,880 --> 00:25:04,559
la kapitano opinias, ke via literumo

395
00:25:04,559 --> 00:25:06,559
ĉio, kion helen faras

396
00:25:06,559 --> 00:25:09,440
kiel literumi al barilo fosto vi parolas

397
00:25:09,440 --> 00:25:11,760
al la bebo ne

398
00:25:11,760 --> 00:25:13,840
ĉu ŝi komprenas, kion vi ne volas diri

399
00:25:13,840 --> 00:25:14,880
tamen sed ŝi faros

400
00:25:14,880 --> 00:25:18,000
iam se ŝi aŭdas sufiĉe da vortoj mi estas

401
00:25:18,000 --> 00:25:21,440
lasante Helenon aŭdi la vortojn

402
00:25:23,919 --> 00:25:26,880
kiom longe necesos miliono da vortoj

403
00:25:26,880 --> 00:25:28,400
eble

404
00:25:28,400 --> 00:25:30,720
kokino

405
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
ĉu vi vidis, ke mi literumis plumon

406
00:25:44,880 --> 00:25:48,240
ŝi literumis kukon

407
00:25:48,559 --> 00:25:50,000
ŝi volas vidi ĉu mi povas diri la

408
00:25:50,000 --> 00:25:52,320
diferenco

409
00:25:52,320 --> 00:25:53,840
estas nenio difektita en tiu kapo

410
00:25:53,840 --> 00:25:56,960
sinjorino keller helen estas inteligenta

411
00:25:56,960 --> 00:26:00,320
kaj kolera mi povas uzi tion ĉu vi povas instrui

412
00:26:00,320 --> 00:26:01,760
mi tiujn leterojn

413
00:26:01,760 --> 00:26:04,240
Mi komencos morgaŭ, se ni ambaŭ estas

414
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
literumi al ŝi

415
00:26:05,200 --> 00:26:06,559
tio faras nur ĉirkaŭ duonmilionon

416
00:26:06,559 --> 00:26:09,120
vortoj ĉiu

417
00:26:22,799 --> 00:26:26,320
kial ŝi ricevis rekompencon pro mortpikado de mi

418
00:26:26,320 --> 00:26:31,760
Mi ne scias, ke mi bedaŭras

419
00:26:33,760 --> 00:26:36,880
sullivan matenmanĝo estas preta

420
00:26:36,880 --> 00:26:39,200
ĉu mi ricevu la ŝtupetaron, kiu sufiĉas

421
00:26:39,200 --> 00:26:41,600
jimmy

422
00:26:48,240 --> 00:26:51,279
ho bonan matenon fraŭlino annie bonan matenon

423
00:26:51,279 --> 00:26:53,840
ah mateno

424
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
Mi esperas, ke vi komforte loĝis

425
00:26:56,320 --> 00:26:57,679
fraŭlino sullivan

426
00:26:57,679 --> 00:27:00,960
dankon kapitano mi havas

427
00:27:01,440 --> 00:27:04,480
bonvolu helpi vin fraŭlino Annie

428
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
se iam estas io, kion vi bezonas

429
00:27:06,400 --> 00:27:09,279
bonvolu sciigi nin

430
00:27:18,080 --> 00:27:20,720
la bicikla prezo estas pli alta patro ni devus

431
00:27:20,720 --> 00:27:22,240
gajnu belan profiton ĉi-jare por a

432
00:27:22,240 --> 00:27:24,559
ŝanĝi

433
00:27:26,080 --> 00:27:27,600
vi iam estis homo, kiu bonfaros

434
00:27:27,600 --> 00:27:29,919
vivante kuranta bienon hmm

435
00:27:29,919 --> 00:27:31,440
nu eble se vi forlasos vian dorlotbeston

436
00:27:31,440 --> 00:27:33,279
gazeto kaj venu montri al mi mian komercon

437
00:27:33,279 --> 00:27:35,600
ni povas fari iom da reala mono ne antaŭ

438
00:27:35,600 --> 00:27:36,559
de fraŭlino Salomono

439
00:27:36,559 --> 00:27:40,080
kial ne antaŭ fraŭlino sullivan

440
00:27:42,720 --> 00:27:45,039
fraŭlino annie uh helen kutimas helpi

441
00:27:45,039 --> 00:27:46,480
sin el niaj teleroj

442
00:27:46,480 --> 00:27:48,480
mi timas, ke mi ne kutimas al tio

443
00:27:48,480 --> 00:27:50,000
kompreneble ne ho

444
00:27:50,000 --> 00:27:51,520
viny bonvolu alporti ĉi tiun sullivan alian

445
00:27:51,520 --> 00:27:52,880
telero estas nenio malbona kun mia

446
00:27:52,880 --> 00:27:54,640
platkapitano nur la manojn de tiu heleno

447
00:27:54,640 --> 00:27:55,760
ne apartenas al ĝi

448
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
unu telero apenaŭ indas sporti nian

449
00:27:57,360 --> 00:27:59,039
matenmanĝo, vi vidas, ke ŝi nur faros

450
00:27:59,039 --> 00:28:02,480
daŭre provu ĝis ŝi foriros hmm

451
00:28:02,480 --> 00:28:06,399
mi devas insisti, ke vi forlasu la knabinon

452
00:28:08,159 --> 00:28:17,120
dankon

453
00:28:17,120 --> 00:28:19,360
ho

454
00:28:20,240 --> 00:28:22,159
rigardu nun ŝi vundis sin ne ŝi

455
00:28:22,159 --> 00:28:24,559
ĉu mi ne konas kolerekon kiam mi vidas tian

456
00:28:24,559 --> 00:28:30,000
kaj malbone dorlotita infano sullivan

457
00:28:30,000 --> 00:28:31,919
bonvolu montri iom da kompato por tiaspeca

458
00:28:31,919 --> 00:28:33,679
konduto eta estas la sola afero ŝi

459
00:28:33,679 --> 00:28:35,039
ne faras

460
00:28:35,039 --> 00:28:36,720
la tuta domo atendas sur ŝia mano kaj

461
00:28:36,720 --> 00:28:38,960
piedo jes jes vi restu ekster ĉi tio

462
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
lasi Helenon havi sian propran manieron

463
00:28:41,120 --> 00:28:42,640
vere tia malgranda afero

464
00:28:42,640 --> 00:28:45,039
malgranda ŝajnas ke vi ĉiuj decidis ke ĝi estas

465
00:28:45,039 --> 00:28:47,760
pli facile kompati Helenon ol fari

466
00:28:47,760 --> 00:28:49,840
Instruu al ŝi kiel bone konduti, mi ne faris

467
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
vidis, ke vi jam instruis ion al ŝi

468
00:28:51,440 --> 00:28:52,399
fraŭlino sullivan

469
00:28:52,399 --> 00:28:54,559
tute prave kapitano bone observita mi faros

470
00:28:54,559 --> 00:28:58,240
komencu tuj se vi forlasas la ĉambron

471
00:28:58,240 --> 00:29:01,120
forlasi la ĉambron jes bonvolu kapitano ĝuste

472
00:29:01,120 --> 00:29:01,440
nun

473
00:29:01,440 --> 00:29:04,000
se vi forlasas la ĉambron fraŭlino sullivan se

474
00:29:04,000 --> 00:29:05,520
vi ne pretas kontraŭstari unu

475
00:29:05,520 --> 00:29:09,120
kolerego mi ne povas instrui al ŝi ion ajn

476
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
sinjorino Kevin vi demandis ĉu ekzistas

477
00:29:11,120 --> 00:29:12,640
ion ajn, kion mi bezonis, jes

478
00:29:12,640 --> 00:29:16,880
sed mi devas esti sola kun Heleno

479
00:29:17,360 --> 00:29:22,240
ĝuste nun fraŭlino sullivan ho kapitano

480
00:29:24,840 --> 00:29:30,240
James Kapitano, ĉu mi rajtas paroli kun vi

481
00:29:38,840 --> 00:29:41,530
ekstere

482
00:29:41,530 --> 00:29:44,880
[Muziko]

483
00:29:44,880 --> 00:29:55,630
bonvolu doni al ni momenton

484
00:29:55,630 --> 00:29:58,809
[Aplaŭdoj]

485
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
ĉi tio estas absurda Arthur, mi certas, ke ŝi

486
00:30:02,960 --> 00:30:05,520
nur provas fari kio estas plej bona

487
00:30:05,520 --> 00:30:07,200
mi ne faros mian domon transformita en a

488
00:30:07,200 --> 00:30:08,060
cirko

489
00:30:08,060 --> 00:30:11,329
[Muziko]

490
00:30:16,080 --> 00:30:17,600
krom se estas ŝanĝo en sinteno ms

491
00:30:17,600 --> 00:30:19,120
sullivan estas eksigita

492
00:30:19,120 --> 00:30:21,440
arturo kaj poste kian esperon ni havas

493
00:30:21,440 --> 00:30:22,159
helen

494
00:30:22,159 --> 00:30:24,159
ne malpli ol ni havis antaŭe kaj tiam

495
00:30:24,159 --> 00:30:37,840
eble ni povos reakiri iom da trankvilo

496
00:30:40,260 --> 00:30:54,180
[Muziko]

497
00:30:59,310 --> 00:31:02,840
[Muziko]

498
00:31:02,840 --> 00:31:05,530
ho

499
00:31:05,530 --> 00:31:08,619
[Muziko]

500
00:31:17,980 --> 00:31:25,630
[Muziko]

501
00:31:29,480 --> 00:31:30,840
[Muziko]

502
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
um

503
00:31:34,720 --> 00:31:39,099
[Muziko]

504
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
ho

505
00:31:57,700 --> 00:32:03,220
[Muziko]

506
00:32:05,990 --> 00:32:11,590
[Muziko]

507
00:32:18,220 --> 00:32:21,359
[Muziko]

508
00:32:26,840 --> 00:32:29,840
hmm

509
00:32:30,750 --> 00:32:34,069
[Muziko]

510
00:32:41,580 --> 00:32:50,829
[Muziko]

511
00:32:53,440 --> 00:33:07,260
[Muziko]

512
00:33:08,840 --> 00:33:10,630
uf

513
00:33:10,630 --> 00:33:14,449
[Muziko]

514
00:33:19,480 --> 00:33:23,509
[Muziko]

515
00:33:27,370 --> 00:33:34,849
[Muziko]

516
00:33:36,840 --> 00:33:39,840
uh

517
00:33:49,030 --> 00:33:50,840
[Muziko]

518
00:33:50,840 --> 00:33:53,840
uf

519
00:33:57,950 --> 00:34:01,309
[Muziko]

520
00:34:04,840 --> 00:34:07,280
uh

521
00:34:07,280 --> 00:34:18,839
[Muziko]

522
00:34:18,839 --> 00:34:21,839
hmm

523
00:34:25,670 --> 00:34:46,839
[Muziko]

524
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
um

525
00:34:50,370 --> 00:35:09,389
[Muziko]

526
00:35:16,750 --> 00:35:19,440
[Muziko]

527
00:35:19,440 --> 00:35:20,020
[Aplaŭdoj]

528
00:35:20,020 --> 00:35:28,580
[Muziko]

529
00:35:28,839 --> 00:35:31,839
uf

530
00:35:38,470 --> 00:35:53,710
[Muziko]

531
00:35:56,839 --> 00:35:59,839
um

532
00:36:08,510 --> 00:36:13,189
[Muziko]

533
00:36:24,839 --> 00:36:27,839
um

534
00:36:28,760 --> 00:36:34,960
[Muziko]

535
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
kion vi volas, ke mi faru fraŭlino Kate, tio estas

536
00:36:37,200 --> 00:36:38,960
tagmezo kaj la matenmanĝaj pladoj ne estas

537
00:36:38,960 --> 00:36:41,839
estis purigita

538
00:36:53,180 --> 00:36:56,440
[Muziko]

539
00:37:01,680 --> 00:37:07,689
[Muziko]

540
00:37:10,660 --> 00:37:14,010
[Muziko]

541
00:37:14,960 --> 00:37:18,800
helen manĝis el sia propra telero

542
00:37:18,800 --> 00:37:23,280
kun kulero tute sola

543
00:37:23,280 --> 00:37:26,880
kaj ŝi faldis sian buŝtukon la ĉambroj estas

544
00:37:26,880 --> 00:37:27,839
ruinigita

545
00:37:27,839 --> 00:37:31,359
sed ŝi faldis sian buŝtukon

546
00:37:32,560 --> 00:37:37,839
Mi estus en mia ĉambro, sinjorino Keller

547
00:37:47,839 --> 00:37:50,240
ne longdu nun, fraŭlino annie tagmanĝos

548
00:37:50,240 --> 00:38:05,839
estu preta tuj

549
00:38:09,839 --> 00:38:13,359
kion vi legas la konton de doktoro Howe

550
00:38:13,359 --> 00:38:16,000
de lia pacienca Laura Bridgman

551
00:38:16,000 --> 00:38:17,760
ŝi estis surdblinda kaj muta de la aĝo

552
00:38:17,760 --> 00:38:19,200
de du

553
00:38:19,200 --> 00:38:22,480
ĉu li sukcesis kun ŝi li faris

554
00:38:22,480 --> 00:38:26,000
kaj ĝi eblas kun pacienco

555
00:38:26,000 --> 00:38:28,960
Mi supozas ion, kion ili ne donis al mi

556
00:38:28,960 --> 00:38:30,720
atestilo por ĉe perkins

557
00:38:30,720 --> 00:38:34,320
post la ĉi-matena leciono

558
00:38:34,320 --> 00:38:36,480
la kapitano volas, ke mi forsendu vin sed

559
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
mi tuj insistos, ke vi restu

560
00:38:39,680 --> 00:38:43,119
dankon, kie estas via familia fraŭlino

561
00:38:43,119 --> 00:38:44,640
annie

562
00:38:44,640 --> 00:38:46,640
mia frato Jimmy estis la lasta, kiun mi havis

563
00:38:46,640 --> 00:38:48,640
mortis antaŭ 12 jaroj

564
00:38:48,640 --> 00:38:52,320
Mi bedaŭras, ke mi provis protekti lin

565
00:38:52,320 --> 00:38:55,839
mi malsukcesis, ne utilas provi protekti

566
00:38:55,839 --> 00:38:57,119
aŭ paroli por aliaj homoj

567
00:38:57,119 --> 00:39:01,599
ne vere la sola espero

568
00:39:01,599 --> 00:39:04,720
estas instrui ilin fari ĝin por si mem

569
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
tion mi provas fari kun Heleno

570
00:39:08,240 --> 00:39:11,599
kion vi nun postulas de ŝi

571
00:39:11,599 --> 00:39:15,839
estas ĉio, kion ŝi iam estos

572
00:39:23,280 --> 00:39:25,839
paŝo

573
00:39:26,839 --> 00:39:29,839
hmm

574
00:39:40,839 --> 00:39:43,839
kapitano

575
00:39:44,210 --> 00:39:46,590
[Aplaŭdoj]

576
00:39:46,590 --> 00:39:52,979
[Muziko]

577
00:39:56,800 --> 00:40:14,520
[Muziko]

578
00:40:23,599 --> 00:40:25,599
kaj se tio, kio okazis ĉi-matene, ne estis

579
00:40:25,599 --> 00:40:28,880
sufiĉe Heleno ne povas elteni esti proksime

580
00:40:28,880 --> 00:40:31,119
aferoj plimalboniĝis kaj mi volas vin

581
00:40:31,119 --> 00:40:32,000
sciigi ŝin

582
00:40:32,000 --> 00:40:34,160
ne

583
00:40:36,319 --> 00:40:39,680
nu, se vi ne volas, mi devas

584
00:40:39,680 --> 00:40:43,599
bonan vesperon kapitano sinjorino keller

585
00:40:44,480 --> 00:40:47,760
fraŭlino sullivan mi trovas ke mi ne estas

586
00:40:47,760 --> 00:40:51,200
kontenta pri tio

587
00:40:51,440 --> 00:40:54,480
tio estas ĉi tiu aranĝo uh

588
00:40:54,480 --> 00:40:56,000
ĉu vi bonvolu demeti viajn okulvitrojn i

589
00:40:56,000 --> 00:40:57,520
trovas tre malfacile paroli al vi

590
00:40:57,520 --> 00:40:59,200
kun ili sur

591
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
ah kompreneble

592
00:41:04,880 --> 00:41:08,079
uh se vi devas konservi ilin nun, fraŭlino

593
00:41:08,079 --> 00:41:08,560
sullivan

594
00:41:08,560 --> 00:41:09,920
bonvolu diri al mi, ke kapitano estas la malgranda

595
00:41:09,920 --> 00:41:11,200
domo en la arbareto uzata

596
00:41:11,200 --> 00:41:12,079
por io ajn

597
00:41:12,079 --> 00:41:14,720
la ĝardendomo ĉi tio estas ĝuste kia mi estas

598
00:41:14,720 --> 00:41:16,720
parolante pri

599
00:41:16,720 --> 00:41:21,280
fraŭlino alban se vi atendas resti ĉi tie

600
00:41:21,280 --> 00:41:24,079
devas esti ŝanĝo en via maniero

601
00:41:24,079 --> 00:41:24,560
kaj

602
00:41:24,560 --> 00:41:26,000
vi devas konvinki min, ke ekzistas a

603
00:41:26,000 --> 00:41:27,599
plej eta espero instrui infanon kiu

604
00:41:27,599 --> 00:41:30,079
forkuras de vi kiel la pesto

605
00:41:30,079 --> 00:41:32,079
vi povus montri iom da simpatio, kiun vi estas

606
00:41:32,079 --> 00:41:34,079
tute prave kapitano

607
00:41:34,079 --> 00:41:35,839
ne estas la plej eta ebleco

608
00:41:35,839 --> 00:41:37,440
de instruado de infano kiu forkuras de

609
00:41:37,440 --> 00:41:38,240
mi

610
00:41:38,240 --> 00:41:40,800
estas senespere ĉi tie kaj ju pli frue ni

611
00:41:40,800 --> 00:41:41,599
konscii tion

612
00:41:41,599 --> 00:41:43,119
des pli frue ni povas atingi solvon ĝin

613
00:41:43,119 --> 00:41:46,160
ne estas senespera

614
00:41:46,160 --> 00:41:48,640
Helen povis paroli ĝis kiam ŝi estis 10-jara

615
00:41:48,640 --> 00:41:50,480
monatoj aĝa

616
00:41:50,480 --> 00:41:52,319
antaŭ ĉi tiu malsano ŝi estis tiel bona

617
00:41:52,319 --> 00:41:54,960
infano jes ŝi estis eksterordinara infano

618
00:41:54,960 --> 00:41:58,960
mi kredas tion sed ŝi ne estas tiu infano

619
00:41:58,960 --> 00:42:00,480
plu

620
00:42:00,480 --> 00:42:02,160
Mi vidis dorlotbestojn konduti pli bone ol ŝi

621
00:42:02,160 --> 00:42:03,680
faras kaj estas via eta tio estas la

622
00:42:03,680 --> 00:42:04,319
kaŭzo de ĝi

623
00:42:04,319 --> 00:42:07,920
Mi petas pardonon, mi timas

624
00:42:07,920 --> 00:42:10,319
via amo al Heleno estas pli granda

625
00:42:10,319 --> 00:42:11,839
handikapo al ŝi ol ŝia blindeco aŭ

626
00:42:11,839 --> 00:42:12,880
ŝia surdeco

627
00:42:12,880 --> 00:42:14,560
annie antaŭ ol vi venis, ni parolis

628
00:42:14,560 --> 00:42:18,160
metante Helenon en azilon

629
00:42:18,640 --> 00:42:21,599
bonvolu ne rezigni evidente ms

630
00:42:21,599 --> 00:42:23,440
sullivan opinias ke ĝi estas senespera

631
00:42:23,440 --> 00:42:28,839
ĉi tie estas senespere ĉi tie mi estas nur justa

632
00:42:28,839 --> 00:42:30,960
komenco

633
00:42:30,960 --> 00:42:45,839
bonvolu lasi min montri al vi, bonvolu sekvi min

634
00:42:54,800 --> 00:42:56,800
Mi kredas, ke mi povas progresi nur kun

635
00:42:56,800 --> 00:42:58,480
Helen se mi havas kompletan

636
00:42:58,480 --> 00:43:01,520
ŝarĝo de ŝi sed vi jam havas tion

637
00:43:01,520 --> 00:43:04,640
ne mi volas diri tage kaj nokte ŝi devas

638
00:43:04,640 --> 00:43:07,680
dependas de mi por kio por ĉio

639
00:43:07,680 --> 00:43:09,839
ŝia manĝo ŝiaj vestaĵoj ŝia ludtempo ŝi

640
00:43:09,839 --> 00:43:10,960
dolĉaĵoj

641
00:43:10,960 --> 00:43:13,920
ĉiuj ĉi tiuj aferoj estas iloj kiujn mi povas

642
00:43:13,920 --> 00:43:15,200
uzi por atingi ŝin

643
00:43:15,200 --> 00:43:16,960
kaj kiel vi proponas fari tion kiam

644
00:43:16,960 --> 00:43:18,480
ŝi forkuras de vi

645
00:43:18,480 --> 00:43:21,680
se ŝi povas kuri al vi, mi ne havas esperon

646
00:43:21,680 --> 00:43:23,760
tial mi devas vivi kun ŝi

647
00:43:23,760 --> 00:43:26,480
ie aliloke

648
00:43:26,480 --> 00:43:28,000
vi povas alporti Helenon ĉi tien post longa tempo

649
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
kaleŝoveturo ŝi ne scios kie ŝi

650
00:43:30,000 --> 00:43:30,720
estas

651
00:43:30,720 --> 00:43:33,040
kaj vi ankoraŭ povas vidi ŝin ĉiutage

652
00:43:33,040 --> 00:43:36,160
kondiĉe ke ŝi ne scias, ke vi estas ĉi tie

653
00:43:36,160 --> 00:43:39,040
kiom longe vi konservus ŝin tiel longe kiel

654
00:43:39,040 --> 00:43:40,800
ĝi prenas

655
00:43:40,800 --> 00:43:44,560
Mi scias, ke ĉi tiu estas la vojo kaj kapitano

656
00:43:44,560 --> 00:43:46,400
Mi ne povas esti malĝentila al vi se vi ne estas

657
00:43:46,400 --> 00:43:49,520
ĉirkaŭe por malhelpi min

658
00:43:51,839 --> 00:43:54,240
vi eble komprenos tion se mi diros ne

659
00:43:54,240 --> 00:43:55,359
ĉi tio

660
00:43:55,359 --> 00:43:57,119
vi forlasos vian postenon al an

661
00:43:57,119 --> 00:43:59,599
azilo azilo ne estas loko por helen

662
00:43:59,599 --> 00:44:00,640
kapitano

663
00:44:00,640 --> 00:44:03,760
kredu min, mi scias

664
00:44:03,760 --> 00:44:07,520
mi kreskis en azilo

665
00:44:07,520 --> 00:44:10,480
en la ŝtata malriĉa domo mia frato kaj mi

666
00:44:10,480 --> 00:44:13,440
ĝis ĝi prenis lian vivon

667
00:44:13,440 --> 00:44:15,359
nia ludĉambro estis la mortinta domo kie

668
00:44:15,359 --> 00:44:16,720
ili konservis la korpojn ĝis ili povis

669
00:44:16,720 --> 00:44:18,400
fosu la tombojn

670
00:44:18,400 --> 00:44:21,599
kiu fortigis min sed

671
00:44:21,599 --> 00:44:25,119
Heleno jam estas sufiĉe forta

672
00:44:27,280 --> 00:44:31,200
bonvolu doni al mi ĉi tiun ŝancon

673
00:44:31,680 --> 00:44:34,839
donu al ŝi ĉi tiun ŝancon savi sin ms

674
00:44:34,839 --> 00:44:36,319
sullivan

675
00:44:36,319 --> 00:44:39,359
ĉu vi ŝatas ĉi tiun infanon

676
00:44:39,359 --> 00:44:41,760
ĉu vi

677
00:44:44,160 --> 00:44:51,839
kapitano kun via permeso

678
00:45:00,800 --> 00:45:03,839
mi donos al vi du semajnojn, vi havas du

679
00:45:03,839 --> 00:45:06,640
semajnoj por igi la infanon toleri vin

680
00:45:06,640 --> 00:45:08,160
Percy povus resti ĉi tie li povus kuri

681
00:45:08,160 --> 00:45:10,319
taskoj por vi

682
00:45:10,319 --> 00:45:13,119
du semajnoj ne sufiĉas du semajnoj estas

683
00:45:13,119 --> 00:45:18,000
kion mi proponas

684
00:45:18,000 --> 00:45:33,590
mi prenos ĝin

685
00:45:33,590 --> 00:45:34,800
[Muziko]

686
00:45:34,800 --> 00:45:36,079
kie vi ŝatus vian valizon

687
00:45:36,079 --> 00:45:39,290
masala ho ie ajn estas bone

688
00:45:39,290 --> 00:45:41,040
[Muziko]

689
00:45:41,040 --> 00:45:42,800
kiel vi atendas gajninton en ĉi tio

690
00:45:42,800 --> 00:45:46,370
lokon, kiun vi planas ligi al la seĝo

691
00:45:46,370 --> 00:45:49,960
[Muziko]

692
00:45:50,160 --> 00:45:52,640
kiel vi ne kompatas hella

693
00:45:52,640 --> 00:45:54,319
kompatu por iu estas malŝparo de

694
00:45:54,319 --> 00:45:56,720
energio

695
00:45:57,210 --> 00:45:58,560
[Muziko]

696
00:45:58,560 --> 00:46:01,200
kompati nin mem estas eĉ

697
00:46:01,200 --> 00:46:03,440
pli malbona

698
00:46:05,119 --> 00:46:15,320
Nu, mi esperas, ke vi gajnos fraŭlinon soloon

699
00:46:15,320 --> 00:46:19,689
[Muziko]

700
00:46:26,839 --> 00:46:29,839
do

701
00:46:33,760 --> 00:46:35,280
nu ni rajdis en la lando por du

702
00:46:35,280 --> 00:46:37,520
horoj, ho ŝi scias, ke ŝi povus esti

703
00:46:37,520 --> 00:46:38,880
alia urbo

704
00:46:38,880 --> 00:46:43,839
bonvolu enporti ŝin

705
00:47:22,839 --> 00:47:25,839
hmm

706
00:47:36,839 --> 00:47:39,839
uh

707
00:47:42,079 --> 00:47:44,720
ho ŝi volas min, ŝi povas revenigi vin

708
00:47:44,720 --> 00:47:47,280
du semajnoj

709
00:47:51,040 --> 00:47:54,720
fraŭlino annie bonvolu zorgi pri ŝi

710
00:47:54,720 --> 00:48:07,839
mi faros

711
00:48:08,850 --> 00:48:11,989
[Muziko]

712
00:48:16,810 --> 00:48:18,839
[Muziko]

713
00:48:18,839 --> 00:48:21,839
hmm

714
00:48:22,380 --> 00:48:32,839
[Muziko]

715
00:48:32,839 --> 00:48:35,839
hmm

716
00:48:44,840 --> 00:48:48,159
[Muziko]

717
00:48:52,660 --> 00:49:00,839
[Muziko]

718
00:49:00,839 --> 00:49:02,920
uf

719
00:49:02,920 --> 00:49:10,920
[Muziko]

720
00:49:14,650 --> 00:49:28,029
[Muziko]

721
00:49:36,000 --> 00:49:45,839
vekiĝu

722
00:49:51,440 --> 00:49:58,900
provu denove

723
00:49:58,900 --> 00:50:06,400
[Muziko]

724
00:50:06,400 --> 00:50:13,839
lasu min iri, ŝi pinĉos min

725
00:50:18,800 --> 00:50:21,440
Mi pensas, ke ŝi provas paroli, ke ŝi povas

726
00:50:21,440 --> 00:50:22,000
paroli

727
00:50:22,000 --> 00:50:23,520
sed ŝi devas uzi siajn manojn ĉi tie

728
00:50:23,520 --> 00:50:27,359
mi montras al vi

729
00:50:27,359 --> 00:50:28,720
ŝi koleras kontraŭ mi nun do ŝi ne volas

730
00:50:28,720 --> 00:50:30,960
ludi sed ŝi scias multajn literojn

731
00:50:30,960 --> 00:50:35,200
c a

732
00:50:35,440 --> 00:50:41,680
bone e

733
00:50:41,680 --> 00:50:45,760
kuko c

734
00:50:45,760 --> 00:50:49,599
a k

735
00:50:52,839 --> 00:50:55,839
e

736
00:50:58,240 --> 00:51:02,000
ŝi elspezas kukon ŝi ricevas kukon

737
00:51:03,040 --> 00:51:05,839
ŝi ankoraŭ ne scias, kion signifas la vorto

738
00:51:05,839 --> 00:51:08,240
sed ŝi faros

739
00:51:08,240 --> 00:51:10,720
ĉu li

740
00:51:16,480 --> 00:51:18,559
ni ne bezonas ŝin kiel vi ŝatus

741
00:51:18,559 --> 00:51:19,760
lernu tian, kiun ŝi ne konas

742
00:51:19,760 --> 00:51:23,760
m estas facila i estas eĉ pli facila nur al pinky

743
00:51:23,760 --> 00:51:25,920
supren

744
00:51:29,040 --> 00:51:32,640
bone, kial mi devus paroli kun vi

745
00:51:32,640 --> 00:51:35,520
Mi instruas Percy

746
00:51:44,720 --> 00:51:48,720
ne mi instruas al Percy

747
00:51:48,720 --> 00:51:51,839
ho vi estas ĵaluza

748
00:52:05,520 --> 00:52:09,920
m i n

749
00:52:16,839 --> 00:52:19,760
k

750
00:52:19,760 --> 00:52:23,520
almenaŭ mi revenis al kie mi povas tuŝi

751
00:52:30,839 --> 00:52:32,880
vi

752
00:52:32,880 --> 00:52:47,839
vi povas reiri al la lito, dankon

753
00:52:58,839 --> 00:53:01,839
hmm

754
00:53:10,319 --> 00:53:12,839
Mi neniam pensis, ke la vivo povus esti tia

755
00:53:12,839 --> 00:53:15,839
trankvila

756
00:53:25,599 --> 00:53:29,740
mi ankaŭ sopiras ŝin

757
00:53:29,740 --> 00:53:38,380
[Muziko]

758
00:53:41,050 --> 00:53:45,199
[Muziko]

759
00:53:52,319 --> 00:53:56,720
estas ratoj en mia ĉambro, ĉu ni ne povas vivi

760
00:53:56,720 --> 00:53:58,079
ie aliloke

761
00:53:58,079 --> 00:54:00,880
Mi ne havas aliloke Jimmy, bonvolu

762
00:54:00,880 --> 00:54:02,880
ĉu mi povas dormi kun vi

763
00:54:02,880 --> 00:54:11,839
nur por ĉi-vespere

764
00:54:13,520 --> 00:54:25,839
bebo ne diru eĉ unu vorton

765
00:54:26,600 --> 00:54:34,750
[Muziko]

766
00:54:36,839 --> 00:54:39,839
estas

767
00:54:47,900 --> 00:54:50,839
[Muziko]

768
00:54:50,839 --> 00:54:52,570
fremda

769
00:54:52,570 --> 00:54:56,400
[Muziko]

770
00:54:56,400 --> 00:54:58,880
floro

771
00:55:01,300 --> 00:55:04,839
[Muziko]

772
00:55:04,839 --> 00:55:07,839
folio

773
00:55:09,040 --> 00:55:09,790
akvo

774
00:55:09,790 --> 00:55:15,590
[Muziko]

775
00:55:18,000 --> 00:55:20,160
ne

776
00:55:25,900 --> 00:55:31,479
[Muziko]

777
00:55:32,160 --> 00:55:35,839
kial estas tiel malfacile kompreni

778
00:55:45,839 --> 00:55:48,079
ni estis ĵus tagmanĝi kiel estas

779
00:55:48,079 --> 00:55:50,480
ŝi sopiras Annie

780
00:55:50,480 --> 00:55:53,440
bone mi diris al ŝi tiun punkton hieraŭ

781
00:55:53,440 --> 00:55:56,640
nun mi ne povas igi ŝin ĉesi

782
00:55:57,440 --> 00:56:00,480
estas tiel kviete en la domo sen ŝi

783
00:56:00,480 --> 00:56:01,839
nu kiam la kapitano kaj James plu

784
00:56:01,839 --> 00:56:03,520
kverelado tio estas

785
00:56:03,520 --> 00:56:05,839
Mi rimarkis, ke ili ne interkonsentas, ho bone

786
00:56:05,839 --> 00:56:06,880
ili kutimis kiam

787
00:56:06,880 --> 00:56:09,839
la patrino de James vivis sed tiam Heleno

788
00:56:09,839 --> 00:56:11,200
venis kaj

789
00:56:11,200 --> 00:56:14,640
nu ŝi prenas tiom da nia

790
00:56:14,839 --> 00:56:17,839
atenton

791
00:56:29,760 --> 00:56:32,160
supo

792
00:56:36,640 --> 00:56:39,280
ho tia sinjorino ŝi preferus malsati ol

793
00:56:39,280 --> 00:56:40,880
manĝu sen kulero

794
00:56:40,880 --> 00:56:43,520
vi instruis al ŝi tiom multe en unu semajno

795
00:56:43,520 --> 00:56:44,400
kaj duono

796
00:56:44,400 --> 00:56:48,000
ne sufiĉas obeemo ne sufiĉas

797
00:56:48,000 --> 00:56:51,119
ŝi scias tiom da vortoj

798
00:56:51,119 --> 00:56:53,839
se ŝi nur scius kion ili signifas kaj kiel

799
00:56:53,839 --> 00:56:55,359
ĉu ŝi lernos

800
00:56:55,359 --> 00:56:57,520
kie birdo lernas uzi siajn flugilojn ĝi

801
00:56:57,520 --> 00:56:58,880
devas veni

802
00:56:58,880 --> 00:57:03,680
sed kiel frauxlino annie i

803
00:57:04,559 --> 00:57:09,119
bezonas pli

804
00:57:09,119 --> 00:57:12,720
tempo sole kun ŝi jes

805
00:57:12,720 --> 00:57:16,720
kial ne ĉar mi ne povas

806
00:57:16,720 --> 00:57:20,079
literumu ĝin se ŝi iam ekscios, ke vi estas la

807
00:57:20,079 --> 00:57:23,599
unua persono ŝi volos paroli

808
00:57:24,839 --> 00:57:26,880
al

809
00:57:26,880 --> 00:57:29,200
ŝi

810
00:57:30,520 --> 00:57:33,520
bezonoj

811
00:57:33,760 --> 00:57:40,720
min ŝi ankaŭ bezonas min

812
00:57:40,720 --> 00:57:45,599
ne vi havas tri tagojn annie

813
00:57:45,599 --> 00:57:55,839
jen ĉio, kion vi havas

814
00:58:01,870 --> 00:58:05,070
[Muziko]

815
00:58:06,480 --> 00:58:10,880
e g g ovo

816
00:58:10,880 --> 00:58:23,839
la vorto estas la afero, kiun ĝi havas nomon

817
00:58:23,930 --> 00:58:27,140
[Muziko]

818
00:58:28,400 --> 00:58:29,170
birdo

819
00:58:29,170 --> 00:58:32,260
[Muziko]

820
00:58:34,559 --> 00:58:36,559
la birdo eliras el sia ŝelo

821
00:58:36,559 --> 00:58:38,640
helen

822
00:58:38,640 --> 00:58:51,839
vi ankaŭ eliras

823
00:58:54,590 --> 00:58:56,079
[Muziko]

824
00:58:56,079 --> 00:58:58,559
nu Francisko, mi kredas, ke ni estas

825
00:58:58,559 --> 00:59:04,480
io ĉi tie

826
00:59:04,480 --> 00:59:08,010
saluton Francis James

827
00:59:08,010 --> 00:59:10,240
[Muziko]

828
00:59:10,240 --> 00:59:13,760
pensis, ke mi venos ĉirkaŭrigardi

829
00:59:14,400 --> 00:59:16,400
ni havis ideon pasintjare kaj provis

830
00:59:16,400 --> 00:59:17,520
io

831
00:59:17,520 --> 00:59:19,440
kaj ĝi aspektas kiel 22 coloj inter la

832
00:59:19,440 --> 00:59:21,680
plantoj donas al ni proksimume dufoje jare

833
00:59:21,680 --> 00:59:24,559
duoble la rendimento ni havis tiun bluan ŝimon

834
00:59:24,559 --> 00:59:26,880
sufiĉe malbona pasintjare sinjoro

835
00:59:26,880 --> 00:59:28,240
nu ni pensas ke ĝi portas la

836
00:59:28,240 --> 00:59:30,559
vintro kaj la radikoj do ni provos

837
00:59:30,559 --> 00:59:32,000
por akiri ĉiujn radikojn kaj tigojn

838
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
el la tero post la ŝveba puto

839
00:59:34,000 --> 00:59:36,319
se la radiko malaperis se ni ricevos malbonan pluvon

840
00:59:36,319 --> 00:59:37,599
ni staras perdi tutan tavolon de

841
00:59:37,599 --> 00:59:38,720
supra grundo

842
00:59:38,720 --> 00:59:42,000
nu ankaŭ mi pensis pri tio

843
00:59:42,000 --> 00:59:43,440
ni plantu iom da malalta herbo por la

844
00:59:43,440 --> 00:59:45,040
vintro

845
00:59:45,040 --> 00:59:48,319
serĉus ion, Francisko

846
00:59:56,160 --> 00:59:58,960
ĉu vi bezonis ion patro mi pensas ke mi

847
00:59:58,960 --> 01:00:01,839
havu ĝin Jimmy

848
01:00:03,760 --> 01:00:06,720
pardonu interrompi

849
01:00:12,839 --> 01:00:15,839
kompreneble

850
01:00:27,040 --> 01:00:29,839
ĉevalo

851
01:00:35,420 --> 01:00:38,510
[Muziko]

852
01:00:40,839 --> 01:00:43,839
manĝas

853
01:00:53,020 --> 01:01:05,480
[Muziko]

854
01:01:11,440 --> 01:01:14,480
kiel mi atendis ĉi tiun tagon

855
01:01:14,480 --> 01:01:17,680
Mi nur esperas, ke ni ne estos seniluziigitaj

856
01:01:17,680 --> 01:01:25,839
Heleno neniam seniluziigas vin patro

857
01:01:31,920 --> 01:01:34,000
kial vi estas ĵaluza James mi ne estas

858
01:01:34,000 --> 01:01:36,079
ĵaluza

859
01:01:36,079 --> 01:01:39,680
mi envias

860
01:01:39,680 --> 01:01:41,520
ne nur Heleno bezonas lerni

861
01:01:41,520 --> 01:01:44,240
kiel paroli

862
01:01:45,760 --> 01:01:47,200
aferoj estos tre malsamaj ĉi tie se

863
01:01:47,200 --> 01:01:49,359
helen estas pli bona

864
01:01:49,359 --> 01:01:53,839
mi scias

865
01:01:53,839 --> 01:01:56,799
kiun mi kulpigos ilin pro mia malfeliĉo

866
01:01:56,799 --> 01:02:00,640
se nur estas iu por helpi min

867
01:02:03,119 --> 01:02:05,839
Mi sentas, ke mi bezonas instruiston same kiel Helen

868
01:02:05,839 --> 01:02:08,079
faras

869
01:02:09,300 --> 01:02:12,419
[Muziko]

870
01:02:17,680 --> 01:02:19,839
kapitano uh fraŭlino sullivan mi alportis

871
01:02:19,839 --> 01:02:22,319
infero sur la ludkamarado

872
01:02:22,319 --> 01:02:25,680
speco de diplomiĝa donaco bonvolu atendi

873
01:02:25,680 --> 01:02:35,839
ekstera kapitano

874
01:02:46,839 --> 01:02:48,160
hundo

875
01:02:48,160 --> 01:02:51,680
nu ms sullivan du semajnojn supre

876
01:02:51,680 --> 01:02:53,599
ne ĝis la kvina ho kio

877
01:02:53,599 --> 01:02:55,839
diferenco povas fari duontagon

878
01:02:55,839 --> 01:02:57,760
vi ne scias kiom fervoraj ni estas havi

879
01:02:57,760 --> 01:02:59,920
ŝian dorson mi ja konas

880
01:02:59,920 --> 01:03:03,200
estas mia ĉefa zorgo, ho vi faris

881
01:03:03,200 --> 01:03:05,200
miras por ŝi

882
01:03:05,200 --> 01:03:07,520
kaj vi faris al ni bonegan servon, kiun mi faris

883
01:03:07,520 --> 01:03:09,440
efektive sopiris ŝin

884
01:03:09,440 --> 01:03:11,920
Mi ŝuldas tiun ŝuldon al vi pagas ĝin al Heleno

885
01:03:11,920 --> 01:03:12,960
kapitano

886
01:03:12,960 --> 01:03:15,839
donu al ŝi alian semajnon bone rigardu kio

887
01:03:15,839 --> 01:03:17,599
vi jam faris por ŝi

888
01:03:17,599 --> 01:03:20,400
ŝi estas bone konduta ŝajnas sufiĉe kontenta

889
01:03:20,400 --> 01:03:21,440
certe pli pura

890
01:03:21,440 --> 01:03:24,000
ŝi estas pli pura estas tio, kion vi zorgas

891
01:03:24,000 --> 01:03:25,599
pri

892
01:03:25,599 --> 01:03:28,160
ŝi lernas paroli kapitanon la vortojn

893
01:03:28,160 --> 01:03:30,160
estas jam en ŝiaj fingroj

894
01:03:30,160 --> 01:03:31,920
mi ne povas riski ŝin, kiam mi lernas ĝin

895
01:03:31,920 --> 01:03:33,359
ŝi reiras al sia malnova vivo en la

896
01:03:33,359 --> 01:03:35,680
domo

897
01:03:35,839 --> 01:03:40,799
ho rigardu, kion ŝi literumas

898
01:03:40,799 --> 01:03:45,200
akvo ms sullivan

899
01:03:45,200 --> 01:03:47,039
tiu hundo ne scias, kiaj vortoj estas iuj

900
01:03:47,039 --> 01:03:48,960
pli ol ŝi faras

901
01:03:48,960 --> 01:03:52,240
la hundo estas sufiĉe feliĉa kvankam dio povas

902
01:03:52,240 --> 01:03:54,079
ne intencis ke Heleno parolu fraŭlino

903
01:03:54,079 --> 01:03:54,960
sullivan

904
01:03:54,960 --> 01:03:58,559
mi volas diri, ke ŝiaj du kapitano donu al ŝi duonon

905
01:03:58,559 --> 01:04:00,880
semajno

906
01:04:02,880 --> 01:04:05,920
vi havas ĝis la kvina horo

907
01:04:05,920 --> 01:04:08,240
kate ne povas elteni esti apartigita de

908
01:04:08,240 --> 01:04:13,839
ŝi por alia nokto

909
01:04:15,760 --> 01:04:19,760
kie ŝi estas vi ĉiuj sopiras sullivan

910
01:04:19,760 --> 01:04:23,520
insistis konservi ŝin ĝis la kvina

911
01:04:24,839 --> 01:04:27,440
horo

912
01:04:27,440 --> 01:04:32,960
ne ne akvo

913
01:04:38,839 --> 01:04:41,119
hundo

914
01:04:41,119 --> 01:04:43,599
hundo

915
01:04:52,839 --> 01:04:55,520
ĉi tiu ĉi

916
01:04:55,520 --> 01:05:09,839
ĉi tio estas akvo

917
01:05:12,400 --> 01:05:14,640
kiel mi igi ŝin kompreni

918
01:05:14,640 --> 01:05:16,480
[Muziko]

919
01:05:16,480 --> 01:05:22,720
kiel mi diru al vi

920
01:05:22,720 --> 01:05:26,319
mi scias nenion

921
01:05:32,480 --> 01:05:36,079
ili estas kontentaj, ke mi redonos ilin

922
01:05:36,079 --> 01:05:37,599
ilia infano

923
01:05:37,599 --> 01:05:43,280
kaj ilia hundo ambaŭ domoj rompitaj

924
01:05:43,280 --> 01:05:46,480
ĉiuj estas kontentaj

925
01:05:46,559 --> 01:05:51,760
ĉiuj krom mi kaj vi

926
01:05:51,760 --> 01:05:54,079
atingi

927
01:06:02,839 --> 01:06:05,839
atingi

928
01:06:06,880 --> 01:06:10,400
ho, kion mi volis doni al vi Heleno

929
01:06:10,400 --> 01:06:12,559
ĉio en la tero ĉio tio

930
01:06:12,559 --> 01:06:14,559
ni estas tio, pri kio ni revas

931
01:06:14,559 --> 01:06:18,400
kion ni postlasas kion vi pensas

932
01:06:18,400 --> 01:06:21,520
kaj senti kaj scii kaj kunhavigi ĝin ĉio

933
01:06:21,520 --> 01:06:24,480
en vortoj

934
01:06:24,640 --> 01:06:28,480
aŭ se mi povus doni al vi unu vorton

935
01:06:29,920 --> 01:06:33,839
unu vorton mi povus doni al vi ĉion

936
01:06:41,200 --> 01:06:47,839
ĝi signifas ĉi tion

937
01:06:58,839 --> 01:07:01,839
seĝo

938
01:07:12,839 --> 01:07:15,839
vesto

939
01:07:17,840 --> 01:07:26,839
[Muziko]

940
01:07:26,839 --> 01:07:28,030
vizaĝo

941
01:07:28,030 --> 01:07:31,139
[Muziko]

942
01:07:40,839 --> 01:07:43,839
uf

943
01:08:07,120 --> 01:08:08,839
[Muziko]

944
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
larmoj

945
01:08:18,560 --> 01:08:22,880
[Muziko]

946
01:08:22,880 --> 01:08:25,839
ni alportu ĝin hejmen

947
01:08:28,300 --> 01:08:31,470
[Muziko]

948
01:08:35,029 --> 01:08:38,148
[Muziko]

949
01:08:38,719 --> 01:08:41,759
ni metu viajn aferojn

950
01:08:43,090 --> 01:08:49,679
[Muziko]

951
01:08:49,679 --> 01:08:54,000
vi iras hejmen

952
01:08:54,000 --> 01:08:58,880
helen li iras hejmen

953
01:09:02,880 --> 01:09:07,839
ĝuste metu viajn aferojn

954
01:09:11,600 --> 01:09:14,560
kiel ŝi fartas bonvolu doni al mi pli

955
01:09:14,560 --> 01:09:15,920
tempo

956
01:09:15,920 --> 01:09:21,839
mi ne povas Helen

957
01:09:44,529 --> 01:09:46,839
[Muziko]

958
01:09:46,839 --> 01:09:49,839
ho

959
01:09:55,050 --> 01:09:58,489
[Muziko]

960
01:10:08,070 --> 01:10:28,880
[Muziko]

961
01:10:28,880 --> 01:10:31,040
mi devas iri al li, kiun li havas neniun

962
01:10:31,040 --> 01:10:32,239
la tero kun mi

963
01:10:32,239 --> 01:10:36,320
ĉu vi pensas, ke mi volas epidemion sur mia

964
01:10:42,840 --> 01:10:45,840
manojn

965
01:10:49,410 --> 01:10:56,840
[Muziko]

966
01:10:56,840 --> 01:11:13,840
mi uf

967
01:11:24,840 --> 01:11:27,840
uh

968
01:11:34,640 --> 01:11:37,920
mi ne estas tre bona kompanio nun

969
01:11:37,920 --> 01:11:40,000
nu mi ne venis por akompani vin i

970
01:11:40,000 --> 01:11:41,440
venis por malhelpi vin perdiĝi enen

971
01:11:41,440 --> 01:11:42,080
la doko

972
01:11:42,080 --> 01:11:43,440
eble ĝuste tion mi serĉis

973
01:11:43,440 --> 01:11:46,320
ĉu vi kompatas vin mem?

974
01:11:46,320 --> 01:11:48,080
kaj sullivan

975
01:11:48,080 --> 01:11:55,840
nur ĉi foje jes

976
01:11:57,520 --> 01:12:00,800
mia patro havas grandan respekton al vi

977
01:12:00,800 --> 01:12:04,239
tio ne estas facile sur li batalis kontraŭ vick'oj

978
01:12:04,239 --> 01:12:05,360
cimo

979
01:12:05,360 --> 01:12:08,960
tamen ĝi estas gazeto kaj li ĉiam estas

980
01:12:08,960 --> 01:12:12,000
kuraĝigante vin mezuri

981
01:12:12,000 --> 01:12:14,400
se vi havas ian konsilon por mi, mi ne farus

982
01:12:14,400 --> 01:12:15,679
menso aŭdante ĝin

983
01:12:15,679 --> 01:12:17,679
mi neniam vere havis patron do mi estas la

984
01:12:17,679 --> 01:12:20,800
lasta persono por demandi

985
01:12:21,120 --> 01:12:23,520
sed vi devas elteni la mondon

986
01:12:23,520 --> 01:12:25,440
jen ĉio, kion mi scias

987
01:12:25,440 --> 01:12:28,080
kio se li estas la mondo, tiam vi povas simple

988
01:12:28,080 --> 01:12:29,520
ĉirkaŭrigardu James kaj vidu kiom

989
01:12:29,520 --> 01:12:32,400
pli granda ĝi vere estas

990
01:12:32,880 --> 01:12:37,840
li estas viro, James jen ĉio ankaŭ vi

991
01:12:41,720 --> 01:12:44,859
[Muziko]

992
01:12:47,520 --> 01:12:50,640
kaj Evelyn bone eniru eniru

993
01:12:50,640 --> 01:12:53,120
estas tiel bone vidi vin, ke vi devas

994
01:12:53,120 --> 01:13:05,840
venu nun vidi nian Helenon

995
01:13:13,040 --> 01:13:16,159
la dolĉa infano fraŭlino

996
01:13:16,159 --> 01:13:21,760
sullivan devas esti mirinda fraŭlino sullivan

997
01:13:21,920 --> 01:13:23,360
Mi alportis al vi vian unuan monaton

998
01:13:23,360 --> 01:13:25,840
salajro

999
01:13:28,560 --> 01:13:31,360
vi faris sufiĉe da laboro, kiun vi prenis a

1000
01:13:31,360 --> 01:13:32,000
sovaĝa afero

1001
01:13:32,000 --> 01:13:34,640
kaj redonis al ni infanon, kiun mi instruis al Heleno

1002
01:13:34,640 --> 01:13:36,320
unu afero

1003
01:13:36,320 --> 01:13:39,920
ne ne faru ĉi tion ne faru tion

1004
01:13:39,920 --> 01:13:42,960
mi volis instrui al ŝi jes

1005
01:13:42,960 --> 01:13:44,840
nu vi havos la tutan tempon, kiun vi bezonas

1006
01:13:44,840 --> 01:13:47,520
nun vi helpos min kapitano

1007
01:13:47,520 --> 01:13:52,400
jes, kiel ne malfari tion, kion mi faris

1008
01:13:52,400 --> 01:13:54,239
la mondo ne estas facila loko por

1009
01:13:54,239 --> 01:13:56,480
iu ajn por doni al Heleno sian vojon

1010
01:13:56,480 --> 01:13:57,280
ĉio

1011
01:13:57,280 --> 01:13:59,840
estas mensogo por ŝi, vi devas elteni

1012
01:13:59,840 --> 01:14:01,840
inter ŝi kaj tiu mensogo

1013
01:14:01,840 --> 01:14:05,360
ne cedu, ni certe iros

1014
01:14:05,360 --> 01:14:07,679
provu

1015
01:14:07,679 --> 01:14:09,840
mi kutimis scivoli kiel mi gajnus a

1016
01:14:09,840 --> 01:14:12,159
vivanta

1017
01:14:12,159 --> 01:14:14,880
nun la demando estas ĉu mi povas travivi ĝin

1018
01:14:14,880 --> 01:14:17,840
mi revidos vin ĉe vespermanĝo

1019
01:14:24,719 --> 01:14:43,840
ho ni ĝojas havi vin reen fraŭlino

1020
01:14:51,040 --> 01:14:55,440
kia heleno kia ho jes

1021
01:14:55,440 --> 01:14:59,040
ŝlosiloj jes mi konservos la ŝlosilojn

1022
01:14:59,040 --> 01:15:01,040
Mi pensas, ke ni havis sufiĉe da pordoj ĉirkaŭe

1023
01:15:01,040 --> 01:15:02,960
vi

1024
01:15:02,960 --> 01:15:11,040
jes, tio pravas kaj jakob restis

1025
01:15:11,040 --> 01:15:12,880
sole

1026
01:15:12,880 --> 01:15:16,560
pro la tagiĝo kaj li luktis

1027
01:15:16,560 --> 01:15:17,330
kun anĝelo

1028
01:15:17,330 --> 01:15:19,920
[Muziko]

1029
01:15:19,920 --> 01:15:22,159
anĝelo diris, ke mi foriru antaŭ la tago

1030
01:15:22,159 --> 01:15:23,840
rompas

1031
01:15:23,840 --> 01:15:25,920
Jakobo diris, ke mi ne forlasos vin ĝis

1032
01:15:25,920 --> 01:15:28,640
vi benas min

1033
01:15:28,640 --> 01:15:33,440
amen amen amen amen

1034
01:15:33,440 --> 01:15:36,480
tio estas tre stranga graco james i

1035
01:15:36,480 --> 01:15:38,400
pensis, ke ĝi estas tre taŭga graco

1036
01:15:38,400 --> 01:15:40,960
konsiderante la cirkonstancojn do vi estas

1037
01:15:40,960 --> 01:15:43,520
spertulo nun pri la biblio kaj tabako

1038
01:15:43,520 --> 01:15:46,480
ĉu ĝuste James

1039
01:15:47,120 --> 01:15:50,239
pickle santa f i devus diri tiel

1040
01:15:50,239 --> 01:15:53,120
vi bone konas mian opinion pri viaj pikloj

1041
01:15:53,120 --> 01:15:54,880
ĉi tio estas la lasta afero, kiun mi timas

1042
01:15:54,880 --> 01:15:56,480
ne eltenis preskaŭ sufiĉe la pasintan someron

1043
01:15:56,480 --> 01:15:57,520
sed

1044
01:15:57,520 --> 01:16:00,960
ĉi-jare mi intencas reverendon thompson

1045
01:16:00,960 --> 01:16:02,880
haltis ĉe la oficejo hodiaŭ por plendi

1046
01:16:02,880 --> 01:16:04,960
pri liaj dukuligoj

1047
01:16:04,960 --> 01:16:08,560
mi diris al li, ĉu vi diris al li

1048
01:16:08,560 --> 01:16:10,159
mi diris al li paroli kun vi pri lia

1049
01:16:10,159 --> 01:16:11,840
Dukuliloj James mi pensas

1050
01:16:11,840 --> 01:16:14,239
estas mirinde, kia sukcesa farmisto

1051
01:16:14,239 --> 01:16:17,360
vi montriĝis esti

1052
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
james

1053
01:16:28,320 --> 01:16:31,440
ne bonvolu, mi apenaŭ havis horon kun

1054
01:16:31,440 --> 01:16:33,440
ŝi

1055
01:16:33,440 --> 01:16:36,640
kapitano katie

1056
01:16:36,640 --> 01:16:40,159
ni uh ni iom babilis ms sullivan

1057
01:16:40,159 --> 01:16:42,159
sentas tion, se ni indulgos Helenon ĉi tie

1058
01:16:42,159 --> 01:16:43,600
sed kion faris la infano

1059
01:16:43,600 --> 01:16:45,040
ŝi lernis ne ĵeti aferojn sur la

1060
01:16:45,040 --> 01:16:47,520
planko kaj piedbato ĝi estas nur buŝtuko ĝi estas

1061
01:16:47,520 --> 01:16:48,800
ne kvazaŭ ĝi estus io

1062
01:16:48,800 --> 01:16:50,880
rompebla aŭ donu Helenon al mi aŭ al vi

1063
01:16:50,880 --> 01:16:52,080
malhelpi ŝin piedbati

1064
01:16:52,080 --> 01:16:54,719
bonvolu, kion vi volas, ke mi faru

1065
01:16:54,719 --> 01:16:56,000
prenu ŝin de la tablo

1066
01:16:56,000 --> 01:16:59,280
sed ĉi tiu estas ŝia unua vespera lito unufoje

1067
01:16:59,280 --> 01:17:02,239
doloris tiom, ke mi faris ĉion el helen

1068
01:17:02,239 --> 01:17:03,040
ŝatata manĝaĵo

1069
01:17:03,040 --> 01:17:05,920
ŝi provas ŝin ŝi provas vin i

1070
01:17:05,920 --> 01:17:07,280
scias

1071
01:17:07,280 --> 01:17:10,320
nu ŝi ne piedbatas nun jen kio

1072
01:17:10,320 --> 01:17:12,000
mi estis maltrankvila pri

1073
01:17:12,000 --> 01:17:13,280
ĉu ĉi tio vi promesis al mi malpli ol

1074
01:17:13,280 --> 01:17:16,270
antaŭ unu horo

1075
01:17:16,270 --> 01:17:19,369
[Muziko]

1076
01:17:21,600 --> 01:17:23,679
cedu al ŝi, tiam ŝi estas tiu, kiu volas

1077
01:17:23,679 --> 01:17:26,159
pagu por ĝi

1078
01:17:28,080 --> 01:17:30,640
bonvolu pasi al mi pli el la plej ŝatataj de helen

1079
01:17:30,640 --> 01:17:33,040
manĝaĵoj

1080
01:17:40,159 --> 01:17:43,120
prenu fraŭlinon annie

1081
01:17:57,679 --> 01:17:59,440
Mi ne vidas, ke ni devas sendi ŝin

1082
01:17:59,440 --> 01:18:01,760
de la tablo mi tenu helen al kio

1083
01:18:01,760 --> 01:18:03,199
ŝi lernis kaj ŝi daŭrigos

1084
01:18:03,199 --> 01:18:03,920
lernado

1085
01:18:03,920 --> 01:18:05,520
prenu ŝin el miaj manoj kaj ĉio

1086
01:18:05,520 --> 01:18:07,360
disiĝas

1087
01:18:07,360 --> 01:18:10,640
ŝi estas la honora gasto

1088
01:18:11,040 --> 01:18:13,440
revenigu ŝian teleron, se ŝi volus

1089
01:18:13,440 --> 01:18:14,960
vidita infano vi ne eltenus ĉi tion

1090
01:18:14,960 --> 01:18:16,000
nu ŝi ne estas

1091
01:18:16,000 --> 01:18:20,159
Mi pensas, ke kelkaj kompensoj estas postulataj

1092
01:18:20,159 --> 01:18:26,490
revenigu ŝian teleron

1093
01:18:26,490 --> 01:18:29,600
[Muziko]

1094
01:18:29,600 --> 01:18:40,159
dankon

1095
01:18:40,159 --> 01:18:42,480
tie

1096
01:18:49,920 --> 01:18:55,840
nun ni rekomencu

1097
01:19:06,840 --> 01:19:09,270
um

1098
01:19:09,270 --> 01:19:17,700
[Muziko]

1099
01:19:20,880 --> 01:19:22,960
kion vi faras mi traktas Helenon kiel a

1100
01:19:22,960 --> 01:19:24,880
kantanta infano ĉar mi petas ŝin vidi

1101
01:19:24,880 --> 01:19:28,000
Mi atendas, ke ŝi vidos kien vi kondukas

1102
01:19:28,000 --> 01:19:29,280
ŝi

1103
01:19:29,280 --> 01:19:37,840
por ke ŝi replenigu ĉi tiun bildon

1104
01:19:42,719 --> 01:19:44,800
vi lasis ŝin paroli al vi tiel

1105
01:19:44,800 --> 01:19:47,199
aŭtoro

1106
01:19:47,199 --> 01:19:51,280
ne, mi ne lasas ŝin iri

1107
01:19:51,280 --> 01:19:54,640
kio lasis ŝin iri

1108
01:19:54,640 --> 01:19:57,679
ŝi pravas ŝi rajdas Kate pravas

1109
01:19:57,679 --> 01:19:59,040
se vi forveturos fraŭlinon sullivan

1110
01:19:59,040 --> 01:20:01,520
jen do ni estas perditaj

1111
01:20:01,520 --> 01:20:04,800
neniu heleno estas perdita

1112
01:20:04,800 --> 01:20:19,840
kapitano mi petas

1113
01:20:22,800 --> 01:20:25,199
jimmy

1114
01:20:28,000 --> 01:20:33,840
dankon

1115
01:20:39,510 --> 01:20:43,739
[Muziko]

1116
01:20:43,760 --> 01:20:48,960
jen ni vi rekonas ĉi tiun lokon

1117
01:20:53,940 --> 01:20:57,030
[Aplaŭdoj]

1118
01:20:58,840 --> 01:21:01,840
pumpilo

1119
01:21:02,880 --> 01:21:06,800
ne de via patrino

1120
01:21:06,800 --> 01:21:10,510
ne ĉi tie

1121
01:21:10,510 --> 01:21:12,840
[Muziko]

1122
01:21:12,840 --> 01:21:15,840
pumpilo

1123
01:21:26,130 --> 01:21:33,770
[Muziko]

1124
01:21:44,820 --> 01:22:13,000
[Muziko]

1125
01:22:22,840 --> 01:22:25,840
do

1126
01:22:32,239 --> 01:22:36,400
certe jes akvo

1127
01:22:36,400 --> 01:22:39,840
ĝi havas nomon

1128
01:22:41,280 --> 01:22:52,800
jes jes

1129
01:22:52,800 --> 01:22:55,680
akvo jes

1130
01:22:55,680 --> 01:22:58,939
[Muziko]

1131
01:23:04,840 --> 01:23:06,639
pumpilo

1132
01:23:06,639 --> 01:23:09,040
grundo

1133
01:23:09,390 --> 01:23:13,459
[Muziko]

1134
01:23:18,840 --> 01:23:20,719
jes

1135
01:23:20,719 --> 01:23:21,190
floro

1136
01:23:21,190 --> 01:23:31,600
[Muziko]

1137
01:23:31,600 --> 01:23:35,440
kapitano venu rapide

1138
01:23:35,440 --> 01:23:40,960
ŝi konas sinjorinon Keller

1139
01:23:40,960 --> 01:23:44,639
ŝi scias, ke ŝi scias

1140
01:23:45,440 --> 01:23:47,199
[Muziko]

1141
01:23:47,199 --> 01:23:48,040
patrino

1142
01:23:48,040 --> 01:23:51,189
[Muziko]

1143
01:23:54,400 --> 01:24:03,840
jes kapitano

1144
01:24:09,220 --> 01:24:12,329
[Muziko]

1145
01:24:14,840 --> 01:24:16,820
papajo

1146
01:24:16,820 --> 01:24:24,029
[Muziko]

1147
01:24:27,570 --> 01:24:56,840
[Muziko]

1148
01:24:56,840 --> 01:24:59,840
hmm

1149
01:25:00,690 --> 01:25:09,539
[Muziko]

1150
01:25:10,840 --> 01:25:13,800
instruisto

1151
01:25:13,800 --> 01:25:21,479
[Muziko]

1152
01:25:23,840 --> 01:25:26,500
jes instruisto

1153
01:25:26,500 --> 01:25:41,290
[Muziko]

1154
01:25:42,400 --> 01:25:54,750
ŝi volas la ŝlosilojn

1155
01:25:54,750 --> 01:25:57,949
[Muziko]

1156
01:26:00,159 --> 01:26:03,600
bone bone

1157
01:26:03,600 --> 01:26:09,840
e y klavo

1158
01:26:10,390 --> 01:26:15,009
[Muziko]

1159
01:26:15,600 --> 01:26:17,270
instruisto

1160
01:26:17,270 --> 01:26:20,840
[Muziko]

1161
01:26:20,840 --> 01:26:23,840
instruisto

1162
01:26:24,560 --> 01:26:30,859
[Muziko]

1163
01:26:34,840 --> 01:26:37,720
bone

1164
01:26:37,720 --> 01:26:47,799
[Muziko]

1165
01:26:48,840 --> 01:26:51,300
do

1166
01:26:51,300 --> 01:26:54,080
[Muziko]

1167
01:26:54,080 --> 01:26:59,120
mi amas

1168
01:26:59,440 --> 01:27:01,840
helen

1169
01:27:03,199 --> 01:27:05,200
tiom multe

1170
01:27:05,200 --> 01:27:07,520
[Muziko]

1171
01:27:07,520 --> 01:27:19,810
tiom multe

1172
01:27:19,810 --> 01:28:21,850
[Muziko]

1173
01:28:28,880 --> 01:28:30,960
vi